おなまえ
Ｅメール
タイトル
コメント
参照先
投稿キー	（投稿時 を入力してください）
パスワード	（記事メンテ用）

---

[2242] 緑 投稿者：アナーキャ 投稿日：2014/06/02(Mon) 23:46  

少なくとも、英語圏において安全確認の意味での All green　の使用例を知りませんし、そうなると和製英語でしょう。
当然、英語圏の軍事用語では、そんなもの聞いたことがありません。

でもって、和製英語とした場合、私はエヴァンゲリオン以前の使用例も知りません。
そして、エヴァンゲリオン以前の日本でオールグリーンという英語が使われていたなら、
おそらくマージャンくらいなものだと思われるわけです。

まあ、ここら辺りはエヴァンゲリオンの製作者に聞いてみないと断言はできませんが、
ルーツとしてマージャンというのは妥当な推測だと思いますよ（笑）。
潜水艦の安全信号が全部緑から来た役だからその名はオールグリーン、
という説明は、マージャン好きの連中には大分古くから知られていたようですし。

軍隊において上下関係は絶対であり、十分に明確です。
上官の命令に服従しなければ独房入り、軍法会議、最悪銃殺ですから。
例えば作戦に向けて出航する軍艦に召集されながら出頭しなかった場合、
敵前逃亡で軍法会議送り、通常なら銃殺ですから、
これ以上のタガは必要ないでしょう。

贅沢によって上官の尊厳と権限を維持するような命令系統では戦争はできませぬ（笑）。
どちらにしろ既に十分な上官の権威の保証がある以上、それ以上はムダでしょう。

---

[2241] グリーンダヨ！！ 投稿者：はらひれ 投稿日：2014/06/02(Mon) 23:32  

オールグリーンですが、ほとんどが映画やアニメなどで聞いたものです。（ガンダムで使われていたのが有名らしい）
ですので、誤用が定着してしまっただけかもしれません。
ただ知恵袋などではオールグリーンの意味についての質問に対して軍事用語として全ての計器が正常であることを示す用語として回答されることがほとんどです。
また一部の辞書では「物事の進行にあたって、異常が特に見られないこと」「おおむね良好」の意とされています。
システムを稼動させるに当たって計器類のステータスランプが全て緑色で動作に支障のないことを確認するのは重要なことですから、そのことを表す用語として妥当なものだと思います。
むしろここで麻雀用語は不自然な気がするのです。
現場を知る人の意見を是非とも聞いてみたいですね。

>とりあえず、俺たちよりいい飯を食って、いいベッドで寝てるからこの人を尊敬しよう、何でも言う事を聞こう、という人間心理はあまり無いと思いますよ（笑）。

いや、これはそういうことではなく、命令系統を厳格に運用するためには上下関係を明確にする必要があるということです。
階級分けしてるんだからそれ以上の差別が必要か、ということだと思いますが。
階級以外立場が同じであれば上官に対して友達感覚を持ってしまい、それが命令系統に支障を来たすことがあるのではということです。
でもまあ仕官とそれ以外の待遇差の真相は消耗品かそうでないかという考え方が根底にありそうですけど。

---

[2240] 英語 投稿者：アナーキャ 投稿日：2014/06/02(Mon) 20:36  

エヴァンゲリオンは、何となく英語とか宗教の用語を並べるとカッコイイと思っていた世代が作った
最後の作品かもなあ、と思ったりもするんですが、
ここ10年くらいのアニメをほとんど知らないので断言はできません（笑）。
すくなくとも蟲師がパターン青、蟲です、みたいな事は言いませんよね（笑）。

そういったイタズラはセンスいいですね。
アメリカの若者はイタズラ好きの印象があり、あのリンドバーグもそうなんですが、
彼の場合、かなり悪質ないたずらが多く、まわりが呆然としてるなか、一人で笑い転げてた、などという話もあります。
本人は下院議員の息子で、厳格な母の元で育ち、本人も品が良かった、とされますが、
そういった人ほど、タガが外れると歯止めが効かないのかもしれません。

---

[2239] オールグリーン 投稿者：ささき 投稿日：2014/06/02(Mon) 01:46  

日常会話で聞いたような気もするけど、本当か？と言われると定かではりません。
グーグル検索すると緑化運動とか農業灌漑とか資源回収の話ばかり釣れますね。
「All system is green ready to go」とか言ったらたぶん意味は通じるけど、
普段そんな言い方はしない用語でしょうか。
エヴァンゲリオンは「ファーストチルドレン」とかの言い回しにどうしても
違和感をぬぐえません(^^; 何でそこで複数形…コミック版では「子供たち」
という日本語に「チルドレン」というルビが振ってあり、それを直訳
したのだと思いますが。まぁ、英語における「一般名詞」と冠詞つきの
「名詞句」の違いは日本語にない概念なのでわかりにくいですけどね。
(プログラミングを知っている人なら、一般名詞は「型」、名詞句が実体変数、
代名詞はポインタないし参照といえばわかりやすいかも。というかプログラミング
言語の基本文法って英文なんだと判ったのはプログラムを覚えてからずっと
後のことでした^^;)

米軍における士官と兵士の関係、坂井三郎さんとかが「米軍では士官も兵士と
同じものを食べている」とか書いたんで米軍では公平待遇なんだと誤解して
いる人が多いと思います。戦後エアショウパイロットとして有名になった
ボブ・フーバー氏は大戦時下士官で、イギリスへの出征時には徴用された
クイーン・エリザベス号に乗船したのですが、同じ操縦士でも士官は個室待遇、
下士官はタコ部屋のハンモックで、船酔いで上からゲロが降ってきたりして
往生したそうです。

士官は食い物も良いものを食べていたようで、腹に据えかねたフーバー氏は
手近な士官個室に侵入して「ベルトを少しづつ詰める」というイタズラをやり、
その士官がやけに体重を気にしてダイエットを始めたりするのを陰で笑って
いたそうです(^^;)

---

[2238] オールグリーン 投稿者：アナーキャ 投稿日：2014/06/02(Mon) 01:08  

他にもアメリカ経由のマージャンルールありましたか。
オールグリーン、どこで聞かれました？
私の知る限り、アメリカ軍関係ではほとんど聞いたことも読んだこともないのですが。
私が最初にこの英語を聞いたのはアニメのエヴァンゲリオンで、変な言い回しだな、と思った記憶があります。
そのあと、マージャン用語だと知りました（笑）。

士官待遇は、イギリス海軍の伝統をそのまま受け継いでるんですよ。
他にも艦内に水兵の反乱防止のための海兵隊を載せてるなんてのは、
18世紀のイギリス海軍の風習そのまんまでした。

そもそも王政復古に成功したチャールズ2世が自ら海軍大提督になってしまった結果、
強烈な身分制度がここに持ち込まれてしまい、これがなんと20世紀まで維持されてしまうのがイギリス海軍です。
ゆえに王立海軍なのですが、その弊害は大きかったと思います。
実際とにかく不満が鬱積しがちな長期航海で、水兵より良い食事を取っていた
艦長や航海長といった“艦内上流階級”への不満から、水兵の反乱はしょっちゅうだったようです。
ゆえに海兵隊が居たわけですが…。

とりあえず、俺たちよりいい飯を食って、いいベッドで寝てるからこの人を尊敬しよう、
何でも言う事を聞こう、という人間心理はあまり無いと思いますよ（笑）。

---

[2237] 緑一色七対子 投稿者：はらひれ 投稿日：2014/06/02(Mon) 00:02  

私の聞いた話では日本での現代麻雀の基本形を作り上げたのは戦後日本にいた進駐軍だそうです。
緑一色の他は七対子やリーチなんかも彼らの持ち込んだ役のようです。
米国発祥のローカル役としては「南北戦争」とか「金門橋」とかありましたね。

>準備オッケーの意味でオール　グリーンとか言ったりしてましたが、これもマージャン用語からの誤転用じゃないかと思います（笑）。

麻雀起源かどうかはともかく、準備オッケーの「オール　グリーン」という表現はほんとに誤用なんですかね。
なんだかよく聞くような気がしますが。

ところで仕官クラスの特別待遇って指揮命令系統の厳格化の意味合いがあるんじゃないかなあ。
下っ端の一兵卒に「仕官なんて偉そうに俺たちに命令してるだけで他は俺たちと何も変わらねえ」なんて思われたんじゃ命令軽視に繋がりかねないですし。
「仕官はチミたち一般兵と違って本当に偉いんだよ」と思わせる必要があるんじゃないかなあと。

---

[2236] 沈黙の歓待 投稿者：アナーキャ 投稿日：2014/06/01(Sun) 00:13  

アメリカの場合、なぜか潜水艦は他の艦とセットになってる事が多いようですね。
サンフランシスコの時も空母とリバティーシップのハシゴになりましたし。

魚雷室にそんなメリットがあるとは…
住んでみないと（笑）わからないものですねえ…

---

[2235] おもひで 投稿者：ssk 投稿日：2014/05/31(Sat) 23:19  

戦艦から潜水艦へ。軍艦のハシゴとは豪気ですね。
昔ウチの地元に護衛艦と潜水艦が同時に来た時は行列中に時間切れで
護衛艦しか乗れなかったことを思い出しました（泣）

魚雷室はさすが長物を取り回す場所だけあって横になる分には快適そうですね。
少し前にテレビで見た海自の潜水艦の特集では、魚雷室は発射管への
注水用の海水配管が剥き出しのお陰で、艦内の他の場所より涼しいとのことで
隊員には好評のようでした。

---

[2234] 撮影 投稿者：アナーキャ 投稿日：2014/05/29(Thu) 20:27  

確かにGoproはちょっとスゴイなと思いますね。

私の場合は高校生のとき、初めて自分の姿を撮影したビデオを見て、
あまりに頭の悪そうな外見と、極めて聞き取りにくい自分の声に絶望して、
以後、なるべくその記録を残さないように心がけております（笑）…

---

[2233] こりゃすごい 投稿者：五反田猫 投稿日：2014/05/29(Thu) 07:10  

確かに、これは凄いですね。レーダーへのステルスは完璧。

小型カメラが出来て色々な楽しみ方が出来ます。
自分自身を撮ってみると、思わぬ事が判ります。
こんなひどいとは思いませんでした（泣）

---