せっかくだから、ちょっと門の外に出てみましょう。

完全な水城だった小倉城ですが、お堀で現存するのはこの一帯のものだけです。石垣が緑に埋もれており、これはこれでいい感じだなあ、と思う。

境内に戻ります。かつての北の丸であるこの一帯の南が本丸、その先が天守閣の入り口のハズ。

本丸に至る土橋を渡る。先にも書いたように本来ならここは水堀です。

やはりこの先で天守閣に入れるようです。ただCastle towerという英語はどうかなあ。ほぼ和製英語でしょう、これ。普通にTenshu kakuでいいと思うんですけどね。