さて、そろそろ10時半。ホテルの方へと暫時撤収に入ります。
最後にもう一度、あの南洋の魔窟、信和中心によってみますか。
画面中心左に、縦方向の巨大な看板が見えてますが、これデカすぎて、
こんな感じに反対車線からでないとキチンと見えません…。
あ、チキショーめ、そういやここも秋葉原時間のビルだったんだ。
なので、どの店舗もお昼くらいにならないと開きませぬ…。
まあ、せっかく来たんだし、少し歩いてみますか、
開店前の店頭に貼られていたポスター。
てっきり日本の温泉に行くツアーの案内だと思ったんですが、
左下にある地図はどう見ても香港の向こうの中国本土。
どうも中国国内に日本式温泉宿を作ってしまったものらしい。
まあ、日本で言えば長崎のハウステンボス、
常磐のハワイアンセンターみたいなものか。
なので、このポスターの日本語の数々もファッションですな。
ちなみに「酒店」で中国語ではホテルとなりますから、
日式〜酒店で日本式旅館、といった意味。
そこまではいいとして（笑）、御温泉とは何？
下の英語では、Imperial hot sprim、とありますから、
直訳すると皇帝の湯、です。
御の文字にそういった意味はないはずなんですが、
中国語では皇帝専用の意味があるんでしょうかね。
つーか、熱湯の旅は危ないからやめた方がいいような…。
おなじく開店前の店舗にて。
日本のコンサートのチケット手配代行、芸能人のファンクラブへの入会代行といった
サービスの案内のようですが、どうもこの商業エリアではなく、
ビルの上、8階（日本式だと7階）、マンションエリアの807号室に来い、と書いてあります。
このお店の人が住んでるんでしょうかね。
はい、最後はこれ。
そういや今回は、マクドナルドによっていなかった。
香港のマックはなぜか、微妙にバンズ（パン）が小さい、という特徴があったんですが、
しまった、ここも秋葉原時間でやがって（涙）、11時までは朝メニューですと言われる。
…よって、日本のマックとの比較、失敗いたしました。
NEXT