さっそく電車がやって来た。
フフフ、まさかこの電車があの悲劇の舞台になるとは、
お釈迦様でもご存知あるめえ。
なんたって彼、2300年以上前に、もう亡くなってるからね。
今回の証拠写真。
全ての悲劇は、この“ドアと窓の上部分が黄色い”のが原因だった。
さて、ご覧アレ。
この駅のどこにも、この黄色い帯の意味、書いてないですよね。…ね？
問題の事件は、この直後、駅を出発して間もなく発生する。
乗車後、やれやれ、と思って席に座っていると、
黄色いシャツを着た3人組が検札に回って来た。
そこで、はいな、とオクトパスカードを渡すと、
なにやら広東語でワーッと話しかけられる。
パードゥン？ と聞き返すと、別のメガネの男性がやって来て、
「ここは一等車ネ」と中国ナマリの英語で言う。
一瞬、意味がわからなかったが、日本のJRにおけるグリーン車みたいなものか、
と思って、OK、幾らかかるの？と聞いたら、
「駅のホームで専用端末があった。それにカードをタッチしないとダメ」
とのこと。じゃあ、別の車両に移動するしかないか、と思ったら、
「料金払わないで乗った、それ、50香港ドルの罰金」とおっしゃる。
え？
だって、あーた、どこにも一等車だのなんだのの注意書きなかったアルヨ！
と抗議すると、
「いや、駅の見える場所に書いてあるノヨ、黄色い帯の電車、一等車」とおっしゃる。
はい、みなさん、上の写真を再チェック。
そのくらいの中国語なら私でも読めるが、どこにある、そんな注意書き（笑）！
見た記憶が無い、という自信はあったので、デジカメ引っ張り出して確認しようか、
と思うが、この手のトラブルは、過失の有無を問う前に、
あまり大騒ぎしないほうがいい、というのは経験上、いやというほど知ってるので、
「だけど、ホントに見てないアルヨ！この車内にも何も書いてないヨ！」
と交渉を試みる。
すると3人で、向こうに行って何やら話し合いが始まる。
ここからは、個人的な推測であるが、
「どうする？あれ」
「ものすごい馬鹿っぽい顔で、なんかカワイソウになってきたよ」
「哺乳類であるのが精一杯、って感じだもんなあ…」
「ああいうのに限って根に持つから、係わらないほうがいいよ」
みたいな真剣な討議が行われたのではないだろうか。
やがてもどって来て、「あなた日本人か？」と聞かれる。
海外で即座に日本人、と認定されたのは久しぶりで（涙）、
ちょっとうれしくなったが、まあ、こんだけナマリの強い英語しゃべればわかるか、
と冷静になる。トホホ。
「そうアルヨ」と応えると、パスポートを出せ、といわれる。
深圳越境に必要だから、幸い、今日は持ち歩いていたので、ほい、と手渡す。
どうやら、入国日を確認してるらしい。
ここでいきなり脱線しますが（笑）、香港の入国審査官は、
ビザ無しのビジターに対しては、今日から90日間だけ居ていいよ、
というスタンプをパスポートに押します。
マカオなども同じく、90日までよ、のスタンプを押します。
が、なぜかより滞在期限の短い中国本土はこのスタンプがなく、
昨年の春、最初に上海に行ったときは、まあ3日間なら大丈夫かと思ったものの、
ちょっと不安になったりしました。ちなみに、こちらは15日が限度です。
さらに脱線すると（笑）、アメリカの入国スタンプにもこれがあるんですが、
どういうわけか、結構、押し忘れがち。ちなみに、こっちも90日。
今まで、シカゴ、ニューヨークで入国審査をした時は押されず、
サンフランシスコは2戦全勝、ロスは1勝1敗、となっております。
さて、そんな感じにパスポートをチェックされたのですが、3日前に来たばかり、
マカオ帰りのスタンプに至っては2日前の日付。
どうやら、来たばかりで、ホントに知らんかったらしい、と判断されようです。
こういう時は容姿が人並み外れて優れないのは同情を買いやすい
メリットとして働きますから、人生、捨てたもんじゃないですな。
でもって、結局、次の駅で一回降りて、
その駅の前払い機で料金を払う、ということで決着。
これがその次の駅と、いろんな意味でお世話になった皆さん。
なんだかなあ、と思ったんですが、実は帰りの電車で、
どうみても確信犯で乗り込んでる乗客、
というのを複数見かけ（笑）、なるほど、彼らは彼らで大変なのね、とちょっと納得。
ちなみに、これがそのユーのシートをファーストクラスにアップしちゃうマシン。
どう見ても、誰かに教えてもらわなきゃわからん、という場所でしたよ…。
でもって、今になってよく見ると、この左側に小さく書いてある注意書きが、
まさにその一等車に関するものでした。
…こんな小さく書かれてもわかるかい！
少なくとも、初めて乗る人間にとっては、罠以外の何ものでもない、
と思いますよ、このやり方。
なので、もしこの列車に乗ることがあるなら、
この機械にオクトパスで前払いするか（現金は入れるトコがなかった）
奥に見えてるような、ドアと窓の上が青い電車に乗りましょう、チキチョーメ。
はい、でもって、これがその問題の一等車。
もう料金払ったんだから、ふんぞり返って乗りましたとも。
中国の電車にしては、えらくデラックスなのは、
多分、返還前にイギリスが持ち込んだ車両だからでしょうね。
NEXT