さて、ペロ君。
上から下まで完全香港縦断となった3日目は、
それこそ100m歩くごとに1回のツッコミどころ、という状態だった。
「なんじゃそりゃ」
それが何かを見ていくのが、今回のオマケコーナーなのさ。
「よござんす」
「…なんか、ラリっちゃったカップル？」
と、見えるがこれはコカコーラの宣伝ポスター。
「…爽やかじゃないねえ…」
まあ、それぞれのお国がらはあるだろうが、
それにしても、限度はあるだろう、と思うところだ。
「ワンタンにコーラか…」
まあ、それぞれのお国がらはあると思う。
実際、吉野家じゃ味噌汁とペプシが選択式、というのが
国際標準だったりするからなあ。
「…にしても貧乏くさい店なような…」
まあ、それぞれのお国がら…と思っておこう。
余談ながら、中国語表記だと、可口可楽と書いてコカコーラと読む。
これは美味しくて楽しい、といった意味になるそうで、
発音と内容が一致した翻訳で、中国語商品化の最高傑作とされてるそうだ。
「シャア専用メニュー？」
赤いのは、単に中華文化圏における縁起のいい色だから、だろうな。
上の方に小さく、日本料理の字があるのに注目だよ。
すなわち、日本料理専門店なのだが、少なくとも私の知る日本料理は、
一番上のスシセットだけ、後は見たことも無いものばかりだった。
「…なんか一番下、韓式と書いてあるんですが…」
韓国料理だね。日本料理だと日式となる。
まあ、それはキチンと日本料理じゃないと宣言してるからマシで、
下から3番目なんて日式炒飯と書いてあるからなあ。
日本式チャーハンということだが、写真で見るかぎり、普通のチャーハンだよ。
ついでにその上は豚骨ラーメンのことなんだが、どうみてもウドンというか、刀削麺のような…
「カレーライスのあるフランス料理屋みたいなもん？」
まあ、限りなく、そんな感じだ。
日本式、というのが一種の高級感に繋がってる、という証でもあるんだが、
日本人としては、ちょっと微妙な感じなのさ。
「……」
……
「……なんじゃこりゃ」
えらく古い日本の魔女っ子アニメのポップで、
衣料品店のショーウィンドウに飾られてたもの。
昔どっかにあったのを引っ張りだしてきたのか、と思ったら、
よく見るとth !×魔法の天使 クリーミーマミと書いてある。
「THって？」
このショーウィンドーがあるお店の名前。
日本語で書いてあるから、日本から持ってきたのか？と思うと間違いの元で、
これは間違いなく香港製だろうね。
なんらかのコラボ商品でも造ってるのかと思ったが、
ざっと見る限りではそんなものはさっぱり見当たらず。
「じゃあ、なんなの？」
わからん。単に店長が子供のころ好きだった、とかじゃないかなあ…。
「いわゆるガチャガチャ？」
ピンポン。価格は10元、約110円だね。
昨年の上海のオタクビルでも見たが、香港の物価は上海の倍近いから、
現地の人にとっては、やや割高感は薄いはず。
「これ、貼ってある商品説明も日本語じゃん」
読める…とは思えないんだが、なんとなく写真でわかるんだろう。
ちなみに上の段の真ん中のは鉄道のオモチャなんだが、
香港の人たち、日本のJRの車両とかわかるのかな…
「これは普通に街中に置いてあるの？」
何箇所かで見たのだが、いわゆるオタクビルにもあれば、普通の街中にもあった。
ある意味、日本とまったく同じような扱いだったよ。
これの最大の特徴は、日本の機械なので、コインしか使えない、という点。
10香港ドルはコインとお札、両方あるんだけど、基本はお札で、
2010年の香港では、10ドルコインはなかなか見かけなかった。
今回の旅行では、一度だけ、おつりに入ってただけだから、
この機械で買い物しようと思ったら、まず10香港ドルコインの調達から考える必要があるんだ。
「あれま」
はい、という感じで今回はここまで。
次回、ようやく3日目が終わるはず。
BACK