そこの食事。飲み物は当然、ルートビアなんですが、なぜかジョッキでは無くカップでした。あとポテトが来る前に写真撮ってしまいました。それでも幸せ。これだよ、沖縄の楽園はここにあるんだよ。 ステキな夕食後、まだ20時過ぎだったので日本最南端のアーケード街、ユーグレナモールに行ってみる。 ちなみに原語的には確かに屋根付き歩道沿いの商店街もMallですが、20世紀半ば以降はイオンモールのような巨大建物に入った商業施設の意味で使われるのが普通なので、これをモールと呼ぶのはちょっと無理がある気がしなくも無く。ちなみにイギリスでショッピングモールという表記は見た事なく、その支配下にあった香港なども含めてショッピングセンターと呼ばれていたと記憶します(中国語の商業中心はその直訳)。 そして今年も言いますが、ミドリムシ商店街と言う名前、止める奴居なかったのかとつくづく思います。 でもってA&W横のコンビニで今年もブルーシールアイスを買って初日の活動は終了。後はホテルに帰って寝るだけです。よって今回の本編はここまで。 |