さて、今回は例の「都通り」で見かけた、貼り紙の数々だ。
「貼り紙？」
まあ、こんな感じだね。例の榎本武揚が小樽弁を紹介する、という内容の紙が、延々と貼られているんだ。
まずはこれ。スッパネという言葉は初めて知った。
「名詞の方言か。雪解けで後ろに跳ね上がる泥ってのが、北海道らしいね」
うむ。まあ、そうなんだが、帰宅後に調べて見たら実際は岩手辺りでもこういった言葉を使うらしい。北海道はそもそも方言が成立するほどの歴史は無いので、各地の言葉が入ってるんだろうね。
お次はこれ。
「あれ、しゃっこいって…」
そう、関東地方、千葉から茨木あたりで使われる方言でもある。ただしあの一帯から北海道に集団入植した、という話は聞いたことがないんだけど、どうも会津一帯でもそういった方言があるらしいので、そこが由来だろうな。会津からは結構な人数が北海道に入ったはずだし。
「
これもまた、東北方言の一つだと思うけど、会津由来かはちょっと不明。
「なんで犬の絵？」
下の注意書きに関係してるのかもしれんが、詳細は不明だ。 こんばんわ、が過去形になるってカッコいいな。
「さいですか」
という感じで、今回はここまでだ。