というわけで、今回は西門の町中のオタク文化その2だ。
「その1なんてあったっけ？」
とりあえず、林黙娘、リンモニャンさんのあれが第一回と思ってくれたまえ。
「ああ、あれか」
で、今回は街中の大型モニタやら看板やらだ
まずは、これ。
西門商店街の入口に近い場所にあった大型モニタでは、
日本のアニメの映像を、かなりの頻度で流してた。
「なんの作品？」
すまんが、最近のアニメは私はさっぱりなので、そこまではわからん。
とりあえず、いろんな映像が流れる中で、半分くらいが日本のアニメ映像だった。
この街は大丈夫かと、心配になるくらいに。
「それが普通なの？」
いや、台北はこういった大型モニタが少ないので他はわからん。
東京や上海の繁華街は大型モニタで溢れてるが、台北はそれほどでもなかったんだ。
「へー」
さらにはこんなのも。
「今さら、って気もするが…」
するけど、どうもこれは最近出たスマホアプリの広告らしい。
「エヴァンゲリオン、中国語だと福音戦士なのね」
造語だから、どう訳してもいいんだろうけど、感覚的には、
Evangelist 福音伝道に近い言葉だから、伝道者、の方がいい気もする。
「どうでもいいじゃん」
まあ、その通りなんだけどね。
という事で、今回はここまでだ。
BACK